2026/08/14 11:36
LEATHER
6T ARCHIVE 004
今回は、BUTTERO / TURQUOISE
鮮やかでありながらどこか落ち着きのある独特なターコイズ。
この発色はワルピエ社のブッテーロならではの魅力だと思います。他ではなかなか見ることのない存在感のある色です。
6T ARCHIVE 004
This time, BUTTERO / TURQUOISE.
Vivid yet refined, this distinctive turquoise is one of the colors that makes Buttero by Conceria Walpier so special.
A unique shade with a presence that is hard to find elsewhere.
AGING
使い込むことで生まれる艶もブッテーロの魅力。
ターコイズの鮮やかさを残しながら艶が増し色にも深みが生まれていきます。
新品とはまた違った落ち着きのある表情へ。
The luster that develops with use is another part of Buttero’s appeal.
While retaining its distinctive turquoise color, the surface gains a richer shine and greater depth over time.
The result is a deeper, more refined character.
EDGE
繊維の締まったブッテーロはコバを磨くことで美しい艶が生まれます。
ターコイズのコバは磨き込むほど色に深みが増し、まるで別の表情に。細部まで高級感のある仕上がりになります。
Buttero’s dense fiber structure allows the edges to develop a beautiful luster through polishing.
With turquoise Buttero, repeated polishing brings even greater depth to the color.
A refined finish that gives even the smallest details a luxurious presence.
PRODUCT
鮮やかなターコイズも製品になるとまた違った印象に。白いステッチと磨き上げたコバが加わることで色の魅力がさらに際立ちます。
使い込んだ先にどんな表情になるのか。それもこの革を選ぶ楽しみのひとつです。
Once crafted into a finished piece, the vivid turquoise takes on another character.
White stitching and polished edges bring out the color even further.
Watching how it changes with time is part of the pleasure of choosing this leather.
